Inštalácia a aktualizácia Sally
Sally nepotrebuje inštalátor. Vydanie je súbor .zip pre vašu platformu (x64, x86 alebo ARM64); extrahujte ho do priečinka, do ktorého môžete zapisovať, napríklad C:\Tools\Sally, a spustite sally.exe. Priečinky plugins, toolbars a utils ponechajte vedľa sally.exe. Nastavenia sa uchovávajú pre každého používateľa mimo tohto priečinka, takže aktualizácia ich nikdy nemení.
Aktualizátor Sally, utils\salupdate.exe, vyhľadáva nové vydania na GitHub a inštaluje ich. Samotný Sally sa kvôli aktualizáciám nikdy nepripája na internet: spúšťa aktualizátor.
Od Sally 1.0.38 aktualizátor používa jazyk zvolený v Sally, vrátane angličtiny, keď Windows používa iný jazyk. Ak nie je nastavený platný jazyk Sally, vyberie dostupný jazyk Windows s náhradou angličtinou. Jeho okná a potvrdzovacie správy používajú písmo dialógov a ikonu aplikácie Sally. Od 1.0.40 používa vlastné písmo panelov, ak je nastavené, inak písmo dialógov Windows, a riadi sa uloženou farbou ikony aplikácie.
Aktualizácia z Sally:
- Zvoľte Nápoveda/Skontrolovať nové verzie. Otvorí sa aktualizačné okno, vyžiada najnovšie vydanie z GitHub a zobrazí nainštalovanú aj najnovšiu verziu s poznámkami k vydaniu.
- Keď sa zobrazí novšie vydanie, kliknite na Nainštalovať a reštartovať.
- Aktualizátor stiahne vydanie, overí ho podľa zverejneného kontrolného súčtu SHA-256, extrahuje ho a požiada o potvrdenie.
- Všetky okná Sally spustené z rovnakého priečinka sa zatvoria, súbory sa nahradia a Sally sa znovu spustí. Aktualizačné okno potom oznámi výsledok.
Otvoriť stránku vydania zobrazí vydanie na GitHub. Nič sa nenainštaluje, kým nekliknete na Nainštalovať a reštartovať.
Poznámky k vydaniu a dobrovoľná podpora
Od Sally 1.0.39 aktualizačné okno oddeľuje Novinky od Od správcu projektu. Podpísaný obsah môže poskytovať poznámky vo vybranom jazyku; anglické poznámky zostávajú dostupné, ak voliteľný obsah nemožno načítať. Správy správcu sú viditeľné pre každého. Chýbajúci obsah nebráni bezplatnej aktualizácii.
Nápoveda/Novinky otvorí pribalené poznámky nainštalovaného vydania úplne offline. Nekontroluje novšie verzie ani nič neinštaluje. Na výslovnú online kontrolu použite tamojšie Vyhľadať aktualizácie.
Podporiť Sally otvorí stránku finančnej podpory. Vo verzii 1.0.40 sa voliteľné akcie podpory zobrazujú počas kontroly aktualizácií aj v kompaktnom potvrdení úspešnej aktualizácie. Dobrovoľný kľúč podporovateľa aktivuje odznak podporovateľa: zvolené meno v O programe a voliteľne v titulku Sally. Počas aktívnej podpory alebo podpory s budúcim dátumom aktualizátor skryje tlačidlá podpory a zadania kľúča. Meno, dátumy a správa kľúča zostávajú dostupné v O programe; správy správcu zostávajú viditeľné. Všetky funkcie a aktualizácie zostávajú bezplatné. Zatvoriť len zatvorí aktualizačné okno bez zmeny nastavení podporovateľa.
Zadať kľúč podporovateľa umožňuje vložiť kľúč alebo importovať jeho súbor. Overenie je automatické a offline; skontrolujte meno a dátumy a zvoľte Uložiť kľúč. V O programe zobrazujú Podrobnosti podpory uložené meno a dátumy podpory. Voliteľné políčko mena v titulku sa ukladá okamžite. Malou šípkou vedľa Zavrieť vykonáte nahradenie, export alebo potvrdené miestne odstránenie. Meno sa zobrazuje lokálne vo vašom počítači.
Po príspevku cez PayPal alebo Buy Me a Coffee použite odkaz žiadosti na stránke podpory na odoslanie e-mailu na badges [at] get-sally [dot] app so zvoleným menom na odznaku, doručovacou adresou, poskytovateľom platby a menom použitým pri platbe alebo identifikátorom transakcie. Kľúče sa vydávajú ručne, zvyčajne do jedného týždňa. Všetky funkcie a aktualizácie zostávajú bezplatné.
Odkazy v oboch čítacích paneloch otvoríte myšou alebo cez ich kontextovú ponuku: zamerajte panel a stlačte Shift+F10 alebo kláves Applications.
Plán automatických aktualizácií
Sally vyhľadáva novšie vydanie aj automaticky, každý týždeň, ak nezvolíte inak vo voľbe Kontrolovať aktualizácie v Konfigurácia/Všeobecné (od každého dňa po každých šesť mesiacov alebo nikdy). Nič sa nezobrazí, ak nie je novšie vydanie; vtedy sa aktualizačné okno otvorí bez odobratia vstupu z klávesnice z vašej práce a jeho tlačidlo panela úloh bliká. Ak GitHub nie je dostupný, Sally to skúsi znova ďalší deň.
Do Sally 1.0.36 to robil plugin Check Version. Sally 1.0.37 preberá jeho plán a plugin odstraňuje.
Aktualizácia zo stiahnutého vydania (aj offline):
- Stiahnite súbor .zip vydania pre vašu platformu a podľa možnosti aj jeho Sally-v<version>-SHA256SUMS.txt do rovnakého priečinka.
- Pustite súbor .zip na utils\salupdate.exe v priečinku Sally alebo spustite
utils\salupdate.exe <path to the .zip>. - Aktualizátor uvedie nainštalovanú a novú verziu (pred inštaláciou staršej sa opýta), oznámi, či Sally beží, a raz požiada o potvrdenie. Sally sa zatvorí, súbory sa nahradia a Sally sa znovu spustí.
Príkazový riadok aktualizátora
| <file>.zip | Nainštaluje stiahnuté vydanie (pozri vyššie). |
| --yes | Na každú otázku odpovie Áno a beží bez správ; chyby sa naďalej zobrazujú. Výsledok sa zapíše do denníka (pozri nižšie). |
| --install <folder> | Aktualizuje Sally v tomto priečinku namiesto priečinka aktualizátora. |
| --check | Otvorí aktualizačné okno rovnako ako Nápoveda/Skontrolovať nové verzie. |
| --whats-new | Zobrazí pribalené poznámky nainštalovaného vydania offline, rovnako ako Nápoveda/Novinky. Možno kombinovať s --install na výber priečinka Sally; prepínače online kontroly a inštalačných akcií sa v tomto režime neprijímajú. |
| --auto | S --check: nič nezobrazí, ak nie je novšie vydanie, rovnako ako vlastná kontrola Sally. Návratový kód je 0, keď je Sally aktuálny, 1, keď sa okno zobrazilo, a 2, keď GitHub nebol dostupný. |
| --feed <address> | S --check: požiada inú adresu HTTPS odpovedajúcu ako kanál vydaní GitHub (zrkadlo). |
| --report --result <file> | Zobrazí výsledok aktualizácie, ktorá zanechala súbor výsledku. Sally ho spúšťa po aktualizácii. |
Spustením salupdate.exe bez súboru vrátite aktualizáciu prerušenú napríklad výpadkom napájania. Sally spúšťa aktualizátor s ďalšími vlastnými prepínačmi (--prepare, --apply a ich argumentmi) na inštaláciu vydania; nie sú určené na ručné zadávanie.
Čo aktualizácia mení
- Nahrádzajú sa len súbory vydania. Súbory mimo neho, napríklad exportovaná konfigurácia alebo vami pridané súbory, zostanú nedotknuté.
- Súbor nainštalovaný starším vydaním, ktorý novšie už neobsahuje (vyradený plugin, napríklad Check Version v 1.0.37), sa odstráni. Vydanie také súbory uvádza v sally-update.obsolete v priečinku Sally.
- Kým nové súbory nie sú pripravené, nič sa nemení. Ak niektorý nemožno nahradiť, všetky sa vrátia presne do pôvodného stavu.
- Prieskumník Windows ponecháva načítané rozšírenie prostredia Sally (utils\salextx64.dll, salextx86.dll alebo salextARM64.dll). Aktualizátor načítaný súbor premenuje bokom, napríklad na salextx64.dll.sally-old, a vloží nový na jeho miesto; Sally odstráni starú kópiu pri neskoršom spustení, keď ju Prieskumník už nepoužíva. Reštart Windows netreba.
- Priečinok Sally pod Program Files si raz vyžiada oprávnenie správcu, iba na nahradenie súborov.
Pred inštaláciou balíka aktualizátor overí, že ide o vydanie Sally pre váš procesor, a odmietne balík, ktorý by zapisoval mimo priečinka Sally. Balík nezodpovedajúci zverejnenému kontrolnému súčtu SHA-256 odmietne; balík bez kontrolného súčtu na porovnanie nainštaluje len po potvrdení.
Kde hľadať pri problémoch
- Denník aktualizátora a posledný výsledok: %LOCALAPPDATA%\Sally\Update\salupdate.log a result.txt. Stiahnuté súbory zostávajú v tom istom priečinku do dokončenia aktualizácie.
- Aktualizovať môžete vždy aj ručne: zatvorte Sally a extrahujte nové vydanie cez priečinok Sally. Ak Windows hlási, že salextx64.dll sa používa, premenujte ho a kopírovanie zopakujte.
- Sally 1.0.35 a staršie nemajú aktualizátor; raz ich aktualizujte ručne.
Pozrite tiež
Konfigurácia/Všeobecné
Novinky v tomto vydaní
Spustenie Sally s parametrami
From the Sally manual (GPL-2.0-or-later), © 1997-2023 Open Salamander Authors; © 2025-2026 Elias Bachaalany. Source: manual source (zip) · original page in the Sally repository