A Sally telepítése és frissítése

A Sally nem igényel telepítőt. A kiadás a platformjához (x64, x86 vagy ARM64) tartozó .zip fájl; csomagolja ki egy írható mappába, például C:\Tools\Sally, és futtassa a sally.exe fájlt. A plugins, toolbars és utils mappát tartsa a sally.exe mellett. Beállításai felhasználónként, ezen a mappán kívül tárolódnak, így a frissítés soha nem érinti őket.

A Sally frissítője, a utils\salupdate.exe megkeresi és telepíti a GitHub szolgáltatáson közzétett új kiadásokat. Maga a Sally soha nem csatlakozik az internethez frissítésért: a frissítőt indítja el.

A Sally 1.0.38 verziójától a frissítő a Sally programban kiválasztott nyelvet követi, az angolt is akkor, ha a Windows más nyelvet használ. Ha nincs érvényes Sally-nyelv beállítva, egy elérhető Windows-nyelvet választ, végső esetben az angolt. Ablakai és megerősítő üzenetei a Sally párbeszédablak-betűtípusát és alkalmazásikonját használják. Az 1.0.40 verziótól a beállított egyéni panelbetűtípust, ennek hiányában a Windows párbeszédablak-betűtípusát használja, és követi a mentett alkalmazásikonszínt.

Frissítés a Sally programból:

  1. Válassza a Súgó/Új verziók ellenőrzése parancsot. Megnyílik a frissítési ablak, lekéri a legújabb kiadást a GitHub szolgáltatástól, és megjeleníti a telepített és legújabb verziót a kiadási megjegyzésekkel.
  2. Ha újabb kiadás jelenik meg, kattintson a Telepítés és újraindítás gombra.
  3. A frissítő letölti a kiadást, összeveti a közzétett SHA-256 ellenőrzőösszeggel, kicsomagolja, majd megerősítést kér.
  4. Az ugyanabból a mappából indított összes Sally ablak bezárul, a fájlok lecserélődnek, majd a Sally újraindul. A frissítési ablak ezután közli a frissítés eredményét.

A Kiadási oldal megnyitása megjeleníti a kiadást a GitHub oldalon. Semmi nem települ, amíg nem kattint a Telepítés és újraindítás gombra.

Kiadási megjegyzések és önkéntes támogatás

A Sally 1.0.39 verziójától a frissítési ablak különválasztja az Újdonságok és A fejlesztőtől tartalmat. Az aláírt tartalom a kiválasztott nyelven is adhat megjegyzéseket; ha az opcionális tartalom nem tölthető be, az angol kiadási megjegyzések továbbra is elérhetők. A fejlesztő üzeneteit mindenki látja. Hiányzó tartalom nem akadályozza az ingyenes frissítést.

A Súgó/Újdonságok teljesen offline nyitja meg a telepített kiadáshoz mellékelt megjegyzéseket. Nem keres újabb verziót, és nem telepít semmit. Kifejezett online ellenőrzéshez használja ott a Frissítések keresése parancsot.

A Sally támogatása megnyitja az anyagi támogatás oldalát. Az 1.0.40 verzióban opcionális támogatási műveletek jelennek meg a frissítésellenőrzéskor és a sikeres frissítés tömör megerősítésében. Az önkéntes támogatói kulcs engedélyezi a támogatói jelvényt: választott nevét a Névjegyben és igény szerint a Sally címsorában. Aktív vagy jövőben kezdődő támogatás alatt a frissítő elrejti támogatási és kulcsbeviteli gombjait. Neve, dátumai és a kulcs kezelése a Névjegyben továbbra is elérhetők; a fejlesztő üzenetei láthatók maradnak. Minden funkció és frissítés ingyenes marad. A Bezárás egyszerűen bezárja a frissítési ablakot a támogatói beállítások módosítása nélkül.

A Támogatói kulcs megadása segítségével beilleszthet egy kulcsot vagy importálhatja a fájlját. Az ellenőrzés automatikus és offline; ellenőrizze a nevet és dátumokat, majd válassza a Kulcs mentése lehetőséget. A Névjegyben a Támogatói adatok megjeleníti mentett nevét és a támogatás dátumait. Az opcionális címsorbeli név jelölőnégyzete azonnal mentődik. A Bezárás melletti kis nyíllal cserélhet, exportálhat, vagy megerősítés után helyileg eltávolíthat kulcsot. A neve helyben, a saját számítógépén jelenik meg.

A PayPal vagy Buy Me a Coffee szolgáltatáson keresztüli hozzájárulás után a támogatási oldal kérési hivatkozásával küldjön e-mailt a badges [at] get-sally [dot] app. Adja meg a jelvényhez kívánt nevét, a kézbesítési címet, a fizetési szolgáltatót és a fizetésnél használt nevet vagy tranzakcióazonosítót. A kulcsokat kézzel adjuk ki, általában egy héten belül. Minden funkció és frissítés ingyenes marad.

Bármely olvasópanel hivatkozásai egérrel vagy a helyi menüből nyithatók meg: helyezze a fókuszt a panelre, és nyomja meg a Shift+F10 vagy az Alkalmazások billentyűt.

Automatikus frissítési ütemezés

A Sally önállóan is keres újabb kiadást, alapértelmezés szerint hetente. Ezt a Frissítések keresése beállítással módosíthatja a Beállítások/Általános alatt (naponta és hathavonta közötti gyakoriságra, vagy soha értékre). Csak újabb kiadás esetén jelenik meg bármi: ekkor a frissítési ablak a billentyűzetfókusz elvétele nélkül nyílik meg, és tálcagombja villog. Ha a GitHub nem érhető el, a Sally másnap újrapróbálja.

A Sally 1.0.36 verziójáig ezt a Check Version plugin végezte. A Sally 1.0.37 átveszi az ütemezését, és eltávolítja a plugint.

Frissítés letöltött kiadásból (offline is):

  1. Töltse le a platformjához tartozó .zip fájlt, és lehetőség szerint a Sally-v<version>-SHA256SUMS.txt fájlt is ugyanabba a mappába.
  2. Ejtse a .zip fájlt a Sally mappájában lévő utils\salupdate.exe fájlra, vagy futtassa: utils\salupdate.exe <path to the .zip>.
  3. A frissítő megnevezi a telepített és az új verziót (régebbi telepítése előtt rákérdez), közli, hogy a Sally fut-e, és egyszer megerősítést kér. A Sally bezárul, a fájlok lecserélődnek, majd a Sally újraindul.

A frissítő parancssora

<file>.zipTelepít egy letöltött kiadást (lásd fent).
--yesMinden kérdésre Igennel válaszol, és üzenetek nélkül fut; a hibákat továbbra is megjeleníti. Az eredményt a naplóba írja (lásd alább).
--install <folder>Az adott mappában lévő Sally programot frissíti a frissítő saját mappájában lévő helyett.
--checkMegnyitja a frissítési ablakot a Súgó/Új verziók ellenőrzése parancshoz hasonlóan.
--whats-newA Súgó/Újdonságok parancshoz hasonlóan offline megjeleníti a telepített kiadás mellékelt megjegyzéseit. A --install kapcsolóval Sally-mappa választható; ez a mód nem fogad el online ellenőrzési vagy telepítési műveletkapcsolókat.
--autoA --check kapcsolóval: csak újabb kiadás esetén jelenít meg bármit, mint a Sally saját ellenőrzése. A kilépési kód 0, ha a Sally naprakész, 1, ha az ablak megjelent, és 2, ha a GitHub nem volt elérhető.
--feed <address>A --check kapcsolóval: másik, a GitHub kiadási adatfolyamával azonos módon válaszoló HTTPS-címet (tükröt) kérdez le.
--report --result <file>Megjeleníti annak a frissítésnek az eredményét, amely az eredményfájlt létrehozta. A Sally indítja frissítés után.

Futtassa a salupdate.exe fájlt fájlargumentum nélkül egy megszakadt, például áramkimaradás miatt félbemaradt frissítés visszavonásához. A Sally saját további kapcsolóival (--prepare, --apply és ezek argumentumai) indítja a frissítőt a telepítéshez; ezeket nem kézi beírásra szánták.

Mit változtat meg a frissítés

  • Csak a kiadás fájljai cserélődnek le. Az azon kívüli fájlok, például exportált beállítások vagy az Ön által hozzáadott fájlok érintetlenek maradnak.
  • A korábbi kiadás által telepített, de az újabban már nem szereplő fájlok (például megszüntetett plugin, mint a Check Version az 1.0.37-ben) eltávolítódnak. A kiadás ezeket a Sally mappa sally-update.obsolete fájljában sorolja fel.
  • Semmi nem változik, amíg az új fájlok elő nem készültek; ha bármelyik fájl nem cserélhető le, minden fájl pontosan az eredeti állapotába kerül vissza.
  • A Windows Intéző betöltve tartja a Sally rendszerhéj-bővítményét (utils\salextx64.dll, salextx86.dll vagy salextARM64.dll). A frissítő félreteszi a betöltött fájlt átnevezéssel, például salextx64.dll.sally-old névre, és az újat helyezi a helyére; a Sally egy későbbi indításkor törli a régi példányt, amikor az Intéző már nem használja. A Windows újraindítása nem szükséges.
  • A Program Files alatti Sally-mappa egyszer kér rendszergazdai engedélyt, kizárólag a fájlok cseréjéhez.

Telepítés előtt a frissítő ellenőrzi, hogy a csomag a processzorához való Sally-kiadás-e, és elutasítja, ha a Sally mappáján kívülre írna. Elutasítja azt is, ha nem egyezik meg a közzétett SHA-256 ellenőrzőösszeggel; összehasonlítható ellenőrzőösszeg hiányában csak megerősítés után telepít.

Hol keressen, ha hiba történik

  • A frissítő naplója és legutóbbi eredménye: %LOCALAPPDATA%\Sally\Update\salupdate.log és result.txt. A letöltések a frissítés végéig ugyanebben a mappában maradnak.
  • Kézzel is bármikor frissíthet: zárja be a Sally programot, és csomagolja ki az új kiadást a Sally mappájára. Ha a Windows szerint a salextx64.dll használatban van, nevezze át, majd másoljon újra.
  • A Sally 1.0.35 és régebbi verzióiban nincs frissítő; ezeket egyszer kézzel frissítse.

Lásd még

Beállítások/Általános
A kiadás újdonságai
A Sally indítása paraméterekkel

From the Sally manual (GPL-2.0-or-later), © 1997-2023 Open Salamander Authors; © 2025-2026 Elias Bachaalany. Source: manual source (zip) · original page in the Sally repository