Instalace a aktualizace Sally
Sally nepotřebuje instalátor. Vydání je soubor .zip pro vaši platformu (x64, x86 nebo ARM64); rozbalte jej do zapisovatelné složky, například C:\Tools\Sally, a spusťte sally.exe. Složky plugins, toolbars a utils ponechte vedle sally.exe. Nastavení každého uživatele je uloženo mimo složku a aktualizace se jej nedotkne.
Aktualizátor Sally, utils\salupdate.exe, hledá vydání na GitHub a instaluje je. Samotný Sally kvůli aktualizacím nepřistupuje na síť, ale spouští aktualizátor.
Od Sally 1.0.38 aktualizátor používá jazyk zvolený v Sally, včetně angličtiny, i když Windows používá jiný jazyk. Není-li platný jazyk Sally nastaven, zvolí dostupný jazyk Windows, případně angličtinu. Okna a potvrzení používají písmo dialogů a ikonu aplikace Sally. Od 1.0.40 používá vlastní písmo panelů, je-li nastavené, jinak písmo dialogů Windows, a uloženou barvu ikony.
Aktualizace z Sally:
- Vyberte Nápověda/Zkontrolovat nové verze. Okno se zeptá GitHub na nejnovější vydání a zobrazí nainstalovanou i nejnovější verzi a poznámky.
- Je-li dostupné novější vydání, klikněte na Nainstalovat a restartovat.
- Aktualizátor stáhne vydání, ověří zveřejněný součet SHA-256, rozbalí je a požádá o potvrzení.
- Všechna okna Sally spuštěná ze stejné složky se zavřou, soubory se nahradí a Sally se znovu spustí. Aktualizační okno potom oznámí výsledek.
Otevřít stránku vydání zobrazí vydání na GitHub. Bez kliknutí na Nainstalovat a restartovat se nic neinstaluje.
Poznámky k vydání a dobrovolná podpora
Od Sally 1.0.39 aktualizační okno odděluje Novinky a Od správce projektu. Podepsaný obsah může poskytnout poznámky ve zvoleném jazyce; při nedostupnosti volitelného obsahu zůstávají anglické poznámky. Zprávy správce vidí všichni a chybějící obsah nebrání bezplatné aktualizaci.
Nápověda/Novinky otevře přibalené poznámky nainstalovaného vydání zcela offline. Nekontroluje ani neinstaluje novější verzi. Pro výslovnou online kontrolu použijte Vyhledat aktualizace.
Podpořit Sally otevře stránku finanční podpory. Ve verzi 1.0.40 se volitelné akce podpory zobrazují při kontrole i v kompaktním potvrzení úspěšné aktualizace. Dobrovolný klíč zapne odznak podporovatele: zvolené jméno v O programu Sally a volitelně v titulku Sally. Během aktivní či budoucí podpory aktualizátor skryje tlačítka podpory a zadání klíče. Jméno, data a správa klíče zůstávají v O programu Sally, zprávy správce jsou stále viditelné. Všechny funkce i aktualizace zůstávají zdarma. Zavřít pouze zavře okno bez změny předvoleb podpory.
Zadat klíč podporovatele umožňuje vložit klíč nebo importovat soubor. Ověření je automatické a offline; zkontrolujte jméno a data a zvolte Uložit klíč. V O programu Sally zobrazí Podrobnosti podpory uložené jméno a dobu podpory. Volba zobrazení jména v titulku se ukládá ihned. Šipka vedle Zavřít nabízí nahrazení, export a potvrzené místní odstranění. Jméno se zobrazuje místně ve vašem počítači.
Po příspěvku přes PayPal nebo Buy Me a Coffee použijte žádost na stránce podpory a pošlete na badges [at] get-sally [dot] app požadované jméno odznaku, doručovací e-mailovou adresu, poskytovatele platby a jméno plátce či referenci transakce. Klíče se vydávají ručně, obvykle do týdne. Všechny funkce i aktualizace zůstávají zdarma.
Odkazy v obou čtecích panelech otevřete myší nebo místní nabídkou: aktivujte panel a stiskněte Shift+F10 či klávesu Applications.
Plán automatických aktualizací
Sally hledá nové vydání i automaticky, ve výchozím nastavení týdně. Interval od jednoho dne do šesti měsíců nebo nikdy zvolíte přes Kontrolovat aktualizace v Konfigurace/Obecné. Pokud není nová verze, nic se nezobrazí. Jinak se okno otevře bez převzetí klávesnice a jeho tlačítko bliká na hlavním panelu. Je-li GitHub nedostupný, Sally to zkusí další den.
Do Sally 1.0.36 to dělal plugin Check Version. Sally 1.0.37 přebírá jeho plán a plugin odstraňuje.
Aktualizace ze staženého vydání, také offline:
- Stáhněte .zip pro svou platformu a pokud možno také Sally-v<version>-SHA256SUMS.txt do stejné složky.
- Přetáhněte .zip na utils\salupdate.exe ve složce Sally nebo spusťte
utils\salupdate.exe <path to the .zip>. - Aktualizátor uvede nainstalovanou a novou verzi, zeptá se před instalací starší, oznámí běh Sally a jednou požádá o potvrzení. Sally se zavře, soubory se nahradí a Sally se znovu spustí.
Příkazový řádek aktualizátoru
| <file>.zip | Nainstaluje stažené vydání, viz výše. |
| --yes | Na všechny dotazy odpoví Ano a běží bez zpráv; chyby se stále zobrazují. Výsledek se zapisuje do protokolu níže. |
| --install <folder> | Aktualizuje Sally v určené složce místo složky aktualizátoru. |
| --check | Otevře aktualizační okno jako Nápověda/Zkontrolovat nové verze. |
| --whats-new | Zobrazí přibalené poznámky nainstalovaného vydání offline jako Nápověda/Novinky. S --install lze určit složku Sally; přepínače online kontroly a instalace tento režim nepřijímá. |
| --auto | S --check nezobrazí nic, pokud není nová verze, stejně jako vlastní kontrola Sally. Návratový kód je 0 při aktuální verzi Sally, 1 při zobrazení okna a 2 při nedostupnosti GitHub. |
| --feed <address> | S --check osloví jinou adresu HTTPS se stejnými odpověďmi jako kanál vydání GitHub, tedy zrcadlo. |
| --report --result <file> | Zobrazí výsledek aktualizace, která vytvořila výsledkový soubor. Sally jej spouští po aktualizaci. |
Spusťte salupdate.exe bez souboru pro vrácení přerušené aktualizace, například po výpadku proudu. Sally používá další vlastní přepínače --prepare, --apply a jejich argumenty pro instalaci; nejsou určeny k ručnímu zadávání.
Co aktualizace mění
- Nahradí se pouze soubory vydání. Ostatní soubory, například export konfigurace či vlastní přidané soubory, zůstanou.
- Soubor instalovaný starší verzí a v nové chybějící, například vyřazený plugin Check Version v 1.0.37, se odstraní. Vydání tyto soubory uvádí v sally-update.obsolete ve složce Sally.
- Dokud nové soubory nejsou připravené, nic se nemění. Nelze-li některý nahradit, všechny se vrátí přesně do původního stavu.
- Průzkumník Windows má načtené rozšíření prostředí Sally (utils\salextx64.dll, salextx86.dll nebo salextARM64.dll). Aktualizátor starý soubor přejmenuje například na salextx64.dll.sally-old a vloží nový. Sally starou kopii smaže při pozdějším spuštění, až ji Průzkumník přestane používat. Restart Windows není nutný.
- Složka Sally pod Program Files jednou vyžádá oprávnění správce jen pro nahrazení souborů.
Před instalací aktualizátor ověří, že jde o vydání Sally pro váš procesor, a odmítne balíček zapisující mimo složku Sally. Odmítne i nesoulad se zveřejněným SHA-256; bez kontrolního součtu instaluje jen po potvrzení.
Kde hledat při potížích
- Protokol a poslední výsledek aktualizátoru: %LOCALAPPDATA%\Sally\Update\salupdate.log a result.txt. Stažené soubory zůstávají ve stejné složce do dokončení aktualizace.
- Vždy lze aktualizovat ručně: zavřete Sally a rozbalte nové vydání přes složku Sally. Pokud Windows hlásí používaný salextx64.dll, přejmenujte jej a kopírování opakujte.
- Sally 1.0.35 a starší nemají aktualizátor; jednou je aktualizujte ručně.
Viz také
Konfigurace/Obecné
Novinky tohoto vydání
Spuštění Sally s parametry
From the Sally manual (GPL-2.0-or-later), © 1997-2023 Open Salamander Authors; © 2025-2026 Elias Bachaalany. Source: manual source (zip) · original page in the Sally repository