Unicode-ondersteuning

Unicode is de internationale standaard voor het coderen van tekst in alle talen. Sally gebruikt overal Unicode. Bestands- en mapnamen in elke taal en paden langer dan de klassieke grens van 260 tekens werken daardoor op dezelfde manier als gewone Engelse namen.

Unicode in bestands- en mapnamen

Sally toont en verwerkt namen in elk schrift: Grieks, Cyrillisch, Chinees, Japans, Koreaans, Arabisch, Hebreeuws, Latijn met accenten, symbolen enzovoort. Ze werken in de panelen en bij kopiëren, verplaatsen, verwijderen, hernoemen, snel hernoemen, attributen wijzigen, mappen maken, slepen en neerzetten, het klembord, mapgeschiedenis, snelpaden, zoeken en zoekresultaten, bekijken, bewerken en de opdrachtregel. Paden mogen maximaal 32.767 tekens lang zijn, ook netwerkpaden (UNC).

Uw Windows-taalinstellingen zijn hiervoor niet van belang: Sally is niet afhankelijk van de instelling "Taal voor niet-Unicode-programma’s".

Unicode in tekstbestanden

De interne viewer decodeert tekstbestanden met een UTF-8- of UTF-16-bytevolgordemarkering. De hexmodus toont altijd de ruwe bytes. Met Converteer zet u tekstbestanden om naar andere coderingen en regeleindetekens. De Bestand Vergelijker-plugin kan bestanden met verschillende coderingen vergelijken.

Waar namen oudere formaten passeren

Sommige gegevens worden nog in oudere formaten zonder Unicode doorgegeven. Sally zet namen één keer aan die grens om. Als een naam niet kan worden weergegeven, wordt de bewerking geweigerd om te voorkomen dat een ander bestand wordt verwerkt:

FTP-servers en sommige archiefformaten slaan namen in een bepaalde codetabel op. Hun plugins zetten namen van en naar die codetabel om.
Plugins voor Altap Salamander 4.0 ontvangen namen in de systeemcodetabel. Een naam die daarin niet kan worden weergegeven, wordt niet aan zo’n plugin doorgegeven.
Externe programma’s die vanuit het gebruikersmenu of als extern archiveringsprogramma worden gestart, ontvangen de volledige Unicode-namen op hun opdrachtregel. Of ze die verwerken, hangt van het programma af.