Prise en charge d’Unicode

Unicode est la norme internationale d’encodage du texte de toutes les langues. Sally l’utilise partout : noms de fichiers et dossiers de toute langue et chemins dépassant la limite classique de 260 caractères fonctionnent comme les noms anglais ordinaires.

Unicode dans les noms de fichiers et dossiers

Sally affiche et manipule toutes les écritures : grec, cyrillique, chinois, japonais, coréen, arabe, hébreu, latin accentué, symboles, etc. Cela vaut dans les panneaux, la copie, le déplacement, la suppression, les renommages simple et rapide, les attributs, la création de dossiers, le glisser-déposer, le Presse-papiers, les historiques et favoris, la recherche et ses résultats, la visualisation, l’édition et l’Invite de commande. Les chemins, y compris UNC, atteignent 32 767 caractères.

Les réglages linguistiques de Windows n’y changent rien : Sally ne dépend pas de « Langue pour les programmes non Unicode ».

Unicode dans les fichiers texte

La visionneuse interne décode les fichiers marqués d’une BOM UTF-8 ou UTF-16, tandis que le mode hexadécimal montre toujours les octets bruts. Convertir change l’encodage et les fins de ligne ; le comparateur compare des fichiers enregistrés dans des encodages différents.

Passage des noms par des formats anciens

Certaines données utilisent encore des formats non Unicode. Sally convertit les noms une fois à cette frontière et refuse l’opération si un nom n’est pas représentable, plutôt que d’agir sur un autre fichier :

FTP et certains formats d’archives stockent les noms dans une page de codes ; les plugins les convertissent dans les deux sens.
Les plugins d’Altap Salamander 4.0 reçoivent les noms dans la page de codes système. Un nom non représentable ne leur est pas transmis.
Les programmes du menu utilisateur et les archiveurs externes reçoivent les noms Unicode complets sur leur ligne de commande ; leur prise en charge dépend du programme.