S
элементы экрана
Части окна или диалогового окна: строка заголовка, кнопки сворачивания и разворачивания, границы окна, полосы прокрутки и т. п.
стрелка прокрутки
Стрелка на одном из концов полосы прокрутки, позволяющая прокручивать содержимое окна или списка. Щёлкните стрелку, чтобы прокрутить содержимое на одну строку, или удерживайте на ней кнопку мыши для непрерывной прокрутки.
полоса прокрутки
Полоса справа и/или снизу окна или списка, содержимое которого видно не полностью. Каждая полоса прокрутки содержит две стрелки и ползунок, позволяющие перемещаться по содержимому окна или списка.
ползунок прокрутки
Небольшой прямоугольник на полосе прокрутки, показывающий положение видимой части окна или списка относительно всего содержимого.
SCSI
См. «интерфейс малых компьютерных систем».
имя общего ресурса
Имя, обозначающее общий ресурс сервера. У каждой общей папки сервера есть имя общего ресурса, по которому пользователи обращаются к ней.
общая папка
Папка, к которой могут подключаться пользователи сети.
короткое имя
Допустимое имя файла MS-DOS или OS/2 в формате 8.3: до восьми символов, затем точка и трехсимвольное расширение. См. также «длинное имя» и «сопоставление имен».
одиночный щелчок
Открытие элементов одним щелчком, как ссылок на веб-странице. Для выделения без открытия задержите указатель на элементе.
клавиатурное сочетание
Клавиша или сочетание клавиш для выполнения команды без предварительного выбора меню. Такие сочетания доступны для некоторых команд и указываются справа от них в меню.
контекстное меню
Всплывающее меню с группой команд для определенной задачи. Появляется при правом щелчке по объекту.
интерфейс малых компьютерных систем (SCSI)
Стандартный высокоскоростной параллельный интерфейс, определенный комитетом X3T9.2 Американского национального института стандартов (ANSI). SCSI служит для подключения микрокомпьютеров к периферийным устройствам, например жестким дискам и принтерам, а также к другим компьютерам и локальным сетям.
область уведомлений
Область панели задач справа от кнопок приложений. Показывает время и может содержать значки быстрого доступа к программам, например регулировке громкости и электропитанию.
вложенная папка
Папка внутри другой папки; также называется вложенным каталогом.
From the Sally manual (GPL-2.0-or-later), © 1997-2023 Open Salamander Authors; © 2025-2026 Elias Bachaalany. Source: manual source (zip) · original page in the Sally repository