Resolver cuadros de error
Utilice estos cuadros para resolver errores, responder confirmaciones y solicitudes al usuario y reintentar operaciones omitidas. La lista de cuadros aparece en Observaciones. Se abren desde el cuadro Operación; consulte Operaciones: Ver sólo errores, Resolver error, Reintentar, Saltar.
Opciones
- Detalles, Descripción del error
- Contiene información adicional para comprender el problema, como la descripción de un error del sistema o una respuesta de error del servidor FTP.
- Ruta, Nombre
- Especifica el archivo o directorio objeto de la operación.
- Ruta de origen, Nombre de origen
- Especifica el archivo o directorio de origen.
- Ruta de destino, Nombre de destino
- Especifica el archivo o directorio de destino. A menudo puede cambiar su nombre. Si lo cambia aquí, pulse Reintentar para repetir la operación con el nombre nuevo.
- Atributos actuales
- Muestra los permisos de acceso (atributos) actuales del archivo o directorio objeto de la operación.
- Atributos nuevos
- Muestra los permisos de acceso (atributos) nuevos sugeridos para el archivo o directorio objeto de la operación.
- Recordar la elección y no volver a mostrar este cuadro para operaciones con el mismo error
- Todas las operaciones con el mismo error, confirmación o solicitud al usuario del cuadro Operación actual se resolverán automáticamente igual que esta; por ejemplo, si se omite, también se omiten las demás. Nota: se aplica tanto a las que ya tienen ese error como a las que lo tengan en el futuro.
- Aplicar a las operaciones que tengan ahora el mismo error
- Todas las operaciones que ya tengan el mismo error, confirmación o solicitud al usuario en el cuadro Operación actual se resolverán igual que esta; por ejemplo, si se omite, se omiten las demás. Nota: no se aplica a las que tengan ese error en el futuro.
- Botones / Comandos (los comandos están en el menú desplegable del botón predeterminado)
- Reintentar
- Utilice este botón para procesar de nuevo la operación si cree que ahora tendrá éxito, por ejemplo tras eliminar un archivo que impedía realizarla, o si necesita cambiar el nombre de destino; cámbielo primero en Nombre de destino.
- Saltar
- Utilice este botón para omitir la operación.
- Cancelar
- Utilice este botón para cerrar el cuadro y resolver el error más tarde. Para cancelar toda la operación, pulse Cancelar en el cuadro Operación. Para omitir esta operación, pulse Saltar.
- Usar directorio existente
- Utilice este comando para copiar o trasladar al directorio de destino existente. Consulte Si el directorio de destino ya existe en Configuración/Operaciones 1 y Configuración/Operaciones 2.
- Usar nombre alternativo
- Busca otro nombre de destino que no exista y copia o traslada el archivo o directorio con ese nombre.
- Reanudar
- Utilice este comando para reanudar una copia o traslado interrumpido, por ejemplo al perderse la conexión, desde el punto de interrupción en lugar de repetir el archivo completo. Puede ahorrar mucho tiempo.
- Sustituir
- Utilice este botón para sobrescribir el archivo de destino existente.
- Sustituir todos
- Sobrescribe el destino existente y marca Recordar la elección y no volver a mostrar este cuadro para operaciones con el mismo error; consulte su descripción anterior.
- Reanudar o sustituir
- Intenta reanudar la copia o el traslado (consulte Reanudar más arriba). Si no es posible, por ejemplo porque el servidor no lo admite, sobrescribe el destino copiando o trasladando de nuevo el archivo completo.
- Ignorar
- Utilice este botón para ignorar el aviso, como no poder conservar algunos atributos, y continuar la operación.
- Establecer
- Abre el cuadro Disponer nuevos atributos, donde puede establecer nuevos permisos de acceso (atributos) del archivo o directorio.
- Borrar
- Utilice este botón para confirmar el borrado, por ejemplo de un archivo oculto.
- Marcar como borrado
- Utilice este comando al borrar un archivo o directorio que ya se haya borrado, por ejemplo por otro usuario o cliente FTP. La operación se marca como terminada.
- Reducir el tamaño del archivo e intentar reanudar de nuevo
- Recorta el final del archivo e intenta reanudar la copia o el traslado. Reduce el tamaño en el número de bytes verificados; consulte Nº de bytes a verificar (al final del fichero) al reanudar copia desde servidor en Configuración/Avanzado.
- Marcar el archivo como subido correctamente
- En casos poco frecuentes no se puede comprobar si el archivo se subió por completo al servidor. Puede verificarlo manualmente allí o copiarlo de vuelta a este equipo y comprobarlo. Después utilice este comando para marcarlo como subido correctamente; por ejemplo, al trasladarlo, el origen solo se borrará tras su confirmación.
Nota: solo puede ocurrir si el cliente envía el archivo completo por una conexión de datos, el servidor no confirma su recepción y no se puede comprobar el tamaño de destino porque se utiliza ASCII o el servidor no admite tamaños en bytes.
- Usar modo binario
- Al copiar o trasladar un archivo binario en modo ASCII, la posible conversión de finales de línea probablemente lo dañará. Su tipo se detecta con los primeros 10 KB. Si se detecta este problema, utilice el botón para repetir la copia o traslado en modo binario.
Observaciones
Lista de cuadros Resolver error: Modo ASCII establecido para un archivo binario, No se pueden conservar algunos atributos existentes, Recursos del sistema insuficientes para completar la operación, Error al crear el directorio de destino con otro nombre, Error al crear el directorio de destino con otro nombre, Error al crear el directorio de destino, El directorio de destino ya existe, Error al crear el archivo de destino, El archivo de destino ya existe, La transferencia ha fallado, El directorio o enlace de destino ya existe, Error al crear el archivo de destino con otro nombre, Confirmar borrado de directorio oculto, Confirmar borrado de archivo oculto, Confirmar borrado de directorio no vacío, Error al cambiar la ruta de trabajo del servidor, Error al obtener la ruta de trabajo del servidor, Error al leer la lista de archivos y directorios del servidor, Error al preparar la conexión de datos activa, Error al resolver enlace, Error al cambiar atributos, Error al borrar archivo o enlace, Error al borrar directorio, Error al listar la ruta de destino, Error al leer la lista de archivos y directorios del disco, Error al abrir el archivo de origen, Error al leer el archivo de origen, Error al analizar el listado de archivos y directorios del servidor, Archivo de destino bloqueado por otra operación, Archivo de origen bloqueado por otra operación, Error al reanudar archivo, Error al leer el archivo de destino, Error al escribir el archivo de destino, Error al recuperar archivo del servidor, Error al borrar el origen tras la transferencia correcta, Error al guardar archivo en el servidor y Error al comprobar archivo.
Véase también
From the Sally manual (GPL-2.0-or-later), © 1997-2023 Open Salamander Authors; © 2025-2026 Elias Bachaalany. Source: manual source (zip) · original page in the Sally repository