Operación

Este cuadro se utiliza para copiar y trasladar hacia o desde el servidor FTP, y cambiar atributos y borrar en él. Todas las operaciones se ejecutan en segundo plano, por lo que puede volver a la ventana principal de Sally y seguir trabajando.

Consulte Observaciones más abajo para comprender mejor el comportamiento de este cuadro.

Opciones

Tiempo restante

Muestra cuánto falta para terminar. Solo estima el tiempo mientras la operación está en ejecución.

Tiempo transcurrido

Muestra el tiempo desde el inicio. Solo mide el tiempo de ejecución; ignora las paradas, pausas y esperas al usuario.

Estado

Muestra el estado de la operación, como los bytes copiados, la velocidad total o los archivos borrados.

Progreso

Muestra el progreso en porcentaje: la proporción entre la parte terminada y el tamaño total. La parte terminada suma los elementos completados correctamente de la lista Operaciones, los omitidos y la parte terminada de los que se procesan actualmente.

Cerrar este diálogo cuando termine la operación

Si está marcado, el cuadro se cierra automáticamente al terminar: todos los elementos se completaron o se omitieron. En caso contrario, debe cerrarlo manualmente. Consulte también Cerrar diálogo de operación automáticamente al termina con éxito en diálogo inalterado en Configuración/General.

Detalles >>

Utilice este botón para mostrar detalles; el cuadro se amplía con las listas Conexiones y Operaciones. Mientras se muestran, el botón indica Detalles <<; púlselo de nuevo para ocultarlos.

Errores >>

Utilice este botón para mostrar errores de la operación. Amplía el cuadro, marca Ver sólo errores para filtrar la lista Operaciones a errores, solicitudes al usuario y elementos omitidos, y sitúa el foco en la conexión con error, si la hay. Solo está disponible si alguna conexión u operación tiene un error, necesita datos del usuario o se ha omitido.

Pausa/Reanudar

Pulse Pausa para pausar las operaciones de todas las conexiones. Cuando estén todas pausadas, el botón cambia a Reanudar; utilícelo para continuarlas.

Cancelar/Cerrar

Utilice este botón para cancelar la operación si está en ejecución y cerrar el cuadro.

Conexiones: Solucionar error, Añadir, Detener, Pausa/Reanudar

Contiene todas las conexiones de esta operación. Muestra su identificador (ID) y lo que ocurre en cada una (columnas Acción y Estado). Puede situar el foco en una conexión y pulsar los botones bajo la lista.

Utilice Solucionar error o haga doble clic en una conexión con error para abrir Error al conectar con servidor FTP e intentar resolverlo.

Pulse Añadir para incorporar una conexión a la operación. Puede usar tantas como desee, aunque un número razonable es cinco o menos. Añadir más probablemente no reducirá el tiempo total.

Pulse Detener para parar la conexión que tiene el foco. Si procesa una operación, se cancelará y otra conexión la procesará más adelante.

Pulse Pausa para pausar la operación de la conexión que tiene el foco. Si sitúa el foco en una conexión pausada, el botón cambia a Reanudar; utilícelo para continuar.

Puede arrastrar con el botón izquierdo el borde inferior de Conexiones para cambiar su altura relativa respecto a Operaciones. Solo es posible si amplía el cuadro para dejar espacio a las listas.

Para ver el registro de una conexión, abra la ventana Registros FTP y sitúe el foco en la conexión en esta lista. Su registro debería activarse si está marcado Opciones/Ver siempre registro para panel activo. Para abrir Registros FTP, vuelva a la ventana principal de Sally y elija Mostrar registros en Plugins/Cliente FTP.

Operaciones: Ver sólo errores, Resolver error, Reintentar, Saltar

Contiene todas las operaciones necesarias para completar la operación global. Muestra su descripción y estado; consulte Observaciones para conocer los estados. Puede situar el foco en una operación y pulsar los botones bajo la lista.

Si está marcado Ver sólo errores, la lista Operaciones se reduce a elementos con error o solicitud al usuario y elementos omitidos.

Utilice Resolver error o haga doble clic en la operación que tiene el foco para intentar resolver el error, aportar los datos necesarios o reintentar si se omitió automática o manualmente. Consulte Resolver cuadros de error para una descripción general. Consulte también Abrir diálogos de Resolución de errores si el diálogo de la operación está inactivo en Configuración/General.

Pulse Reintentar para volver a procesar la operación que tiene el foco. Solo es posible si no ha terminado correctamente ni está aplazada.

Pulse Saltar para no procesar la operación que tiene el foco. Solo es posible si espera su procesamiento o datos del usuario, o si no terminó por un error.

También puede querer detener una operación concreta. No se admite directamente, pero puede pausar todas las conexiones con Pausa, encontrar la que la procesa y detenerla situando el foco en ella y pulsando Detener. Sitúe después el foco en la operación, que debería estar esperando, y pulse Saltar. Reanude todas las conexiones con Reanudar; también puede añadir una conexión con Añadir.

Observaciones

Todas las operaciones utilizan inicialmente la conexión del panel. Así se ahorra abrir otra y se evita el problema de servidores que limitan las conexiones por cliente o dirección IP. Se devuelve al panel al terminar o intentar detenerla manualmente (consulte Detener más arriba). Si vuelve a la ventana principal de Sally antes de que se devuelva y el panel la necesita, por ejemplo para refrescarse, se le preguntará si desea abrir otra.

Puede utilizar varias conexiones en cualquier operación. Esto ahorra mucho tiempo, sobre todo al copiar muchos archivos pequeños, cambiar atributos o borrar muchos archivos y directorios. Mientras una conexión negocia, enviando comandos FTP y esperando respuestas, no puede utilizar todo el ancho de banda; las demás pueden aprovechar el restante.

El plugin siempre intenta completar la mayor parte posible. Por ejemplo, al copiar tres archivos, si el segundo requiere atención porque el destino existe, el tercero se copia sin esperar. El segundo se copia al responder a la confirmación. Recomendamos adaptar el comportamiento predeterminado para evitar solicitudes innecesarias, como las de sobrescritura; consulte Configuración/Operaciones 1 y Configuración/Operaciones 2.

Así se procesa la operación simultáneamente en todas las conexiones abiertas: el plugin procura dividirla en operaciones básicas con dependencias sencillas, idealmente sin ellas. Por ejemplo, al copiar un directorio primero crea el árbol de destino; las restantes operaciones son copias a directorios existentes, sencillas y sin dependencias, que se pueden ejecutar simultáneamente en cualquier cantidad.

Todas las operaciones se guardan en la lista Operaciones. Sus estados son: «en espera» de procesamiento, «aplazada» hasta que terminen correctamente las operaciones de las que depende, «procesando» en una conexión, «terminada» correctamente, «preguntar al usuario» antes de continuar, «error» que impidió terminar u «omitida». Las que no tienen dependencias se añaden «en espera». Las que las tienen se añaden «aplazadas» y pasan a «en espera» cuando todas sus dependencias están «terminadas»; por ejemplo, borrar el directorio de origen depende de trasladar correctamente todos sus archivos. Cada conexión toma una operación «en espera», la bloquea pasando a «procesando» e intenta realizarla. Si necesita datos, como una confirmación de sobrescritura, pasa a «preguntar al usuario» y libera la conexión para otra operación. Lo mismo ocurre si termina correctamente, falla o se omite: pasa a «terminada», «error» u «omitida» y la conexión queda libre para la siguiente.

Véase también

Resolver cuadros de error