Assistance

Obtenir de l’aide

Le manuel répond à la plupart des questions. Appuyez sur F1 dans une boîte pour ouvrir sa page. Pour le reste, consultez GitHub.

Lire le manuel

Toutes les commandes, boîtes, options et plugins. Également intégré à Sally sous Aide.

Manuel

Poser une question

GitHub Discussions accueille les questions pratiques, idées et conseils entre utilisateurs.

Discussions

Signaler un problème

Un problème ou un plantage ? Ouvrez un ticket. Les informations ci-dessous accélèrent sa résolution.

Tickets

Signaler un bogue

Un problème reproductible se corrige plus vite. Indiquez :

La version et l’architecture depuis Aide › À propos de Sally, par exemple 1.0.32 (x64), et votre version de Windows.
Les étapes exactes, du lancement de Sally jusqu’au problème, et le résultat attendu.
La forme des noms concernés si les chemins comptent : longs chemins, caractères non anglais, partages réseau, archives. Un nom fictif de même forme convient.
Un rapport de diagnostic : Aide › Signaler un bogue en crée un avec la configuration et l’intégration au shell sans fermer Sally. Vérifiez l’absence d’informations privées avant de le joindre.
Si le problème existe encore dans la dernière version. Il est peut-être déjà corrigé ; voir l’historique.

Lorsque Sally plante

Après un plantage, Sally enregistre un rapport et un minidump. Signaler sur GitHub ouvre un ticket dans le navigateur avec un bref résumé sans données privées : versions, erreur et noms de fonctions. Ajoutez le contexte avant de l’envoyer. Le rapport complet et le minidump restent sur votre ordinateur : ils peuvent contenir des noms de fichiers et de la mémoire, ne les joignez pas à un ticket public. Si nécessaire, un mainteneur indiquera dans le ticket comment les partager en privé ; les symboles de débogage de la version permettent de localiser le plantage.

Alertes antivirus

Sally n’est pas encore signé numériquement. Si votre antivirus le signale, indiquez le nom exact de la détection, le fichier concerné et la version de l’antivirus pour transmettre le faux positif à son éditeur.

Questions fréquentes

Sally est-il identique à Open Salamander ou Altap Salamander ?

Sally est une continuation indépendante de Open Salamander, publication en source ouverte d’Altap Salamander 4.0. Il garde la même méthode de travail et importe vos anciens paramètres, mais sa maintenance est séparée. Les auteurs initiaux n’assurent pas l’assistance de Sally ; signalez ici les problèmes de Sally. Voir À propos.

Faut-il installer Sally ?

Non. Extrayez le ZIP et lancez sally.exe. Les paramètres sont enregistrés par utilisateur dans le registre ; Options › Exporter la configuration les copie dans un fichier. Voir Emplacement des paramètres.

Comment mettre à jour Sally ?

Aide › Vérifier les mises à jour.... Sally vérifie aussi chaque semaine (Configuration › Général › Rechercher les mises à jour). Si une version existe, Installer et redémarrer la télécharge, vérifie sa somme SHA-256, ferme Sally, remplace les fichiers et redémarre, sans changer vos paramètres. Hors ligne, téléchargez le ZIP ailleurs et lancez utils\salupdate.exe avec celui-ci. Sally 1.0.35 et antérieurs nécessitent une première extraction manuelle par-dessus l’ancien dossier. Voir Installer et mettre à jour Sally.

Comment passer en mode sombre ?

Options › Configuration › Apparence › Thème : choisissez Sombre, ou Système pour suivre Windows.

Comment changer de langue ?

Options › Configuration › Langue, puis redémarrez Sally ; les plugins suivent. Onze langues sont intégrées à chaque version. Au premier lancement, Sally utilise celle de Windows si elle est disponible.

Sally peut-il créer des archives RAR ?

UnRAR lit et extrait les RAR. Pour en créer, installez WinRAR et configurez-le comme compresseur externe dans Options › Configuration › Compresseurs.

Sally prend-il en charge SFTP ou SCP ?

Pas encore. FTP Client fournit FTP ; FTPS nécessite OpenSSL, absent des versions actuelles. Le plugin WinSCP d’Altap Salamander, qui proposait SFTP et SCP, nécessite un compilateur inutilisé par la construction de Sally et n’est donc pas fourni.

Mes anciens plugins Altap Salamander fonctionnent-ils encore ?

Non. Depuis Sally 1.0.33, seuls ceux construits pour l’interface actuelle de Sally sont chargés. Sally nomme les anciens plugins et demande une mise à jour. Tous les plugins fournis avec Sally sont à jour.

Où est passé le forum officiel d’assistance ?

Aide › Forum officiel d’assistance ouvre désormais GitHub Discussions de Sally. L’ancien forum Altap n’est pas utilisé pour Sally.

Sally fonctionne-t-il sous Windows 7 ou 8.1 ?

Sally vise Windows 10 et 11. Le code cible encore l’API Windows 7, mais la compatibilité avec les anciennes versions de Windows n’est pas garantie. Web Viewer nécessite WebView2 Runtime.

Sally fonctionne-t-il sous Linux ou macOS ?

Sous Linux, il fonctionne avec Wine 10.0 ou ultérieur ; voir Linux et Wine. macOS n’est pas pris en charge.

Comment aider ?

Faites un don via PayPal ou Buy Me a Coffee, signalez les problèmes avec des étapes précises, améliorez une traduction ou ajoutez une étoile sur GitHub. Voir Comment aider.