Operaciones que actúan sobre el archivo correcto

Nombres Unicode y rutas largas

Sally admite nombres de archivo en cualquier escritura y rutas de hasta el límite de 32.767 caracteres de Windows. Esto se mantiene al copiar, trasladar, borrar, cambiar nombres, crear carpetas, hacer cambios rápidos de nombre, editar (F4), ver externamente, arrastrar y soltar, pegar desde el portapapeles, usar el historial de carpetas y refrescar paneles. Las rutas de red y WSL como \\server\share\… y \\wsl$\… funcionan del mismo modo.

Sally también se ejecuta desde una carpeta cuya propia ruta no sea ASCII, y una ruta de red inaccesible guardada en los ajustes ya no bloquea el inicio: se puede cancelar la comprobación.

Copiar y trasladar

F5 copia y F6 traslada la selección al otro panel o a donde escriba: una carpeta, un archivo comprimido o una ruta de plugin como un servidor FTP. Una máscara de operación cambia los nombres durante el proceso, por ejemplo *.bak. Las opciones adicionales del cuadro Copiar cubren los casos que suelen requerir un script:

• sobrescribir los archivos más antiguos y omitir los demás sin preguntar;
• copiar solo archivos que coincidan con una máscara, se hayan modificado recientemente o estén en un intervalo de tamaños, sin crear carpetas vacías;
• conservar propietarios y permisos NTFS, los atributos Archivo, Comprimido y Encriptado y las fechas de las carpetas;
• omitir flujos de datos alternativos, lo que acelera mucho la copia desde un recurso de red lento;
• limitar la velocidad de transferencia o poner la operación en cola hasta que terminen otras copias y traslados.

Las operaciones largas se ejecutan en segundo plano con su propia ventana de progreso, para que pueda seguir trabajando en los paneles. Los errores ofrecen Reintentar, Saltar y Saltar todo, y puede guardar las opciones que más utiliza como valores predeterminados del cuadro.

Borrar, cambiar nombres y todo lo demás

• F8 o Supr borra, enviando a la Papelera si así lo elige; Mays+F8 invierte ese ajuste para una sola operación.
• F2 cambia el nombre directamente; Ctrl+Mays+R abre Cambio de nombre en lote para varios archivos.
• Ctrl+F7 cambia mayúsculas y minúsculas del nombre, la extensión o ambos, opcionalmente en subcarpetas.
• Ctrl+F2 cambia atributos y horas; el menú Ficheros › Comandos NTFS comprime, descomprime, cifra y descifra.
• Ctrl+K convierte archivos de texto entre codificaciones y formatos de salto de línea.
• Alt+F10 muestra cuánto espacio ocupa una selección en disco, y Ctrl+Mays+F10 calcula el tamaño de todas las carpetas del panel.

Portapapeles y arrastrar y soltar

Copiar, cortar y pegar funcionan con el Explorador en ambas direcciones, incluido Pegar atajo. Arrastrar y soltar funciona entre paneles, otros programas y desde archivos comprimidos y servidores FTP. Alt+Insert copia como texto el nombre completo del archivo que tiene el foco, y Ctrl+Mays+Insert, su nombre UNC.