Aller au contenu
Sally
FonctionnalitésTéléchargerManuelAssistanceDéveloppeursAider Sally GitHub Soutenir
Français
EnglishČeštinaDeutschEspañolFrançaisMagyarNederlandsRomânăРусскийSlovenčina简体中文

Manuel de Sally

  • Introduction
    • Présentation de Sally
    • Utiliser l’aide
    • Configuration requise
    • Contrat de licence
    • Assistance technique
    • Installation et mise à jour de Sally
    • Nouveautés de cette version
  • Composants des fenêtres
    • Composants de la fenêtre principale
    • Barre de menus
    • Barre d’outils supérieure
    • Barre des modules
    • Barre du menu utilisateur
    • Barre des chemins d’accès principaux
    • Barre des lecteurs
    • Barre d’outils centrale
    • Barre de séparation
    • Panneau
      • Composants du panneau
      • Bandeau de répertoire
      • Bandeau d’en-tête
      • Zone de travail
      • Bandeau d’information
    • Invite de commande
    • Barre d’outils inférieure
    • Menu de la fenêtre
    • Boutons Réduire, Agrandir et Fermer
  • Utiliser Sally
    • Travailler avec Windows et les panneaux
      • Activer un panneau
      • Activer un élément
      • Activer la Invite de commande
      • Choisir la vue actuelle
      • Choisir les colonnes visibles
      • Définir la largeur des colonnes
      • Afficher ou masquer les composants des fenêtres
      • Afficher ou masquer les composants du panneau
      • Définir la largeur des panneaux
      • Agrandir et restaurer un panneau
      • Permuter les panneaux
      • Garder la fenêtre au premier plan
      • Raccourcis courants
    • Parcourir les dossiers
      • Changer de dossier
      • Changer de dossier dans l’autre panneau
      • Menu Changer de lecteur
      • Utiliser les chemins favoris
      • Ouvrir un dossier récent
      • Rétablir les connexions réseau
    • Opérations de base sur les fichiers et dossiers
      • Trier le contenu du panneau
      • Sélectionner des fichiers et dossiers
      • Rechercher rapidement un nom de fichier ou dossier
      • Copier des fichiers et dossiers
      • Déplacer ou renommer des fichiers et dossiers
      • Supprimer des fichiers et dossiers
      • Créer un dossier
      • Visualiser un fichier
      • Modifier un fichier
      • Ouvrir des archives
      • Compresser des fichiers et dossiers
      • Extraire une archive
      • Rechercher des fichiers et dossiers
      • Lancer une application ou ouvrir un document
      • Ouvrir les systèmes de fichiers de plugins
    • Opérations avancées sur les fichiers et dossiers
      • Envoyer des fichiers par e-mail
      • Enregistrer et charger la sélection
      • Utiliser le Presse-papiers pour les opérations sur les fichiers et dossiers
      • Copier un nom de fichier ou dossier dans le Presse-papiers
      • Ouvrir un fichier récent
      • Renommer un fichier ou dossier
      • Modifier les attributs des fichiers et dossiers
      • Compresser et chiffrer les fichiers et dossiers
      • Changer la casse des noms de fichiers et dossiers
      • Convertir le contenu des fichiers texte
      • Calculer l’espace occupé
      • Calculer la taille des dossiers
      • Comparer les dossiers
      • Créer une liste de fichiers et dossiers
      • Ouvrir les propriétés des fichiers et dossiers
      • Créer un objet
      • Rechercher les fichiers en double
      • Trouver la cible d’un raccourci ou lien
      • Afficher les dossiers partagés
      • Limiter les fichiers et dossiers affichés
      • Mettre en évidence des groupes de fichiers et dossiers
      • Actualiser le panneau
      • Relire les associations
      • Utiliser le menu utilisateur
    • Utiliser la visionneuse interne
      • Présentation de la visionneuse interne
      • Rechercher du texte
      • Copier le texte dans le Presse-papiers
      • Sélectionner du texte
      • Changer le mode d’affichage
      • Ouvrir le fichier précédent ou suivant depuis le panneau ou la fenêtre de recherche
      • Glisser-déposer
      • Retour à la ligne
      • Convertir le texte
      • Copier le texte dans un fichier
      • Afficher en plein écran
      • Ouvrir un fichier
      • Recharger le fichier
    • Travailler avec les disques
      • Formater un disque
      • Nommer un disque
      • Afficher les informations du lecteur
      • Connecter et déconnecter un lecteur réseau
    • Protéger les fichiers et dossiers
      • Définir les autorisations des fichiers et dossiers
    • Utiliser les plugins
      • Gérer les plugins
      • Utiliser les plugins
      • Configurer les plugins
    • Personnaliser Sally
      • Configurer Sally
      • Définir le niveau de l’utilisateur
      • Personnaliser les barres d’outils
      • Personnaliser la barre des modules
      • Personnaliser le menu utilisateur
      • Configuration automatique des archiveurs
    • Autres tâches
      • Utiliser la Invite de commande
      • Ouvrir un dossier système
      • Ouvrir l’interpréteur de commandes
      • Utiliser le gestionnaire de mots de passe
      • Afficher les boîtes À propos
      • Accéder à l’aide
      • Utiliser la liste des tâches de Sally
      • Démarrer Sally avec des paramètres
      • Quitter Sally
  • Boîtes de dialogue
    • Configuration
      • Apparence
      • Archiveurs
      • Associations d’archives dans les panneaux
      • Menu et barre des lecteurs
      • Couleurs
      • Confirmations
      • Lecteurs
      • Éditeurs
      • Emplacements des archiveurs externes
      • Général
      • Historique
      • Chemins d’accès principaux
      • Sécurité
      • Superpositions d’icônes
      • Visionneuse interne
      • Clavier
      • Fenêtre principale
      • Compresseurs de la boîte Compresser
      • Panneaux
      • Langue
      • Corbeille
      • Décompresseurs de la boîte Extraire
      • Menu utilisateur
      • Visionneurs
      • Vues
    • Rechercher
      • Options avancées
      • Rechercher
      • Rechercher les fichiers en double
      • Journal de recherche
      • Liste des dossiers exclus
      • Gestionnaire de paramètrages
    • Visionneuse interne
      • Boîte Rechercher
      • Boîte Aller au décalage
    • Gestionnaire de mots de passe
      • Saisir le mot de passe principal
      • Changer le mot de passe principal
      • Supprimer le mot de passe principal
    • Liste des tâches de Sally
    • Mise à jour d’archive
    • Configuration automatique des archiveurs
    • Lecteurs de configuration automatique des archiveurs
    • Calcul de l’espace utilisé
    • Modifier les attributs
    • Modifier la casse
    • Choisir les dossiers à comparer
    • Changer de dossier
    • Changer l’icône
    • Choisir les fichiers à comparer
    • Tables de conversion des pages de code
    • Comparer des répertoires
    • Se connecter à un chemin réseau
    • Convertir
    • Copier
    • Créer un répertoire
    • Personnaliser la barre d’outils
    • Déconnecter
    • Informations sur le lecteur
    • Éditer un nouveau fichier
    • Filtre
    • Charger une sélection
    • Créer une liste de fichiers
    • Déplacer/Renommer
    • Compresser
    • Module - Raccourcis clavier
    • Gestionnaire de modules
    • Renommage rapide
    • Enregistrer la sélection
    • Sélectionner
    • Définir la vitesse maximale
    • Dossiers partagés
    • Décompresser
    • Désélectionner
    • Niveau de l’utilisateur
  • Raccourcis
    • Raccourcis clavier
    • Raccourcis souris
    • Menus contextuels
  • Plugins
    • Concepts des plugins
    • 7-ZIP
    • Automation
    • Checksum
    • Database Viewer
    • DiskMap
    • Comparateur de fichiers
    • Client FTP
    • Web Viewer
    • Multimedia Viewer
    • Réseau
    • Quake PAK
    • Portable Executable Viewer
    • PictView
    • Éditeur du registre
    • Renamer
    • Split & Combine
    • TAR
    • UnARJ
    • UnCAB
    • UnCHM
    • Undelete
    • UnFAT
    • UnISO
    • UnLHA
    • UnMIME
    • UnRAR
    • Windows Mobile
    • ZIP
  • Annexe
    • Concepts des fichiers et dossiers
      • Comprendre les fichiers et dossiers
      • Systèmes de fichiers
      • Nommer un fichier ou dossier
      • Syntaxe des chemins disque
      • Attributs des fichiers et dossiers
      • Dates et heures des fichiers et dossiers
      • Encodage des fichiers texte et fins de ligne
      • Caractères génériques
      • Masques de fichiers
      • Masques d’opération
      • Syntaxe des chemins d’archives
      • Syntaxe des chemins de systèmes de fichiers de plugins
    • Syntaxe des expressions régulières
    • Restrictions de stratégie de groupe
    • Prise en charge d’Unicode
  • Glossaire
    • A
    • B
    • C
    • D
    • E
    • F
    • G
    • H
    • I
    • J
    • K
    • L
    • M
    • N
    • O
    • P
    • Q
    • R
    • S
    • T
    • U
    • V
    • X
    • Y
    • Z
Manuel › Glossaire

O

propriétaire

Sous Windows NT, tout fichier et dossier d’un volume NTFS possède un propriétaire, qui contrôle ses autorisations et peut en accorder à d’autres utilisateurs.

PrécédentNSuivantP

From the Sally manual (GPL-2.0-or-later), © 1997-2023 Open Salamander Authors; © 2025-2026 Elias Bachaalany. Source: manual source (zip) · original page in the Sally repository

Sally

Un gestionnaire de fichiers rapide à deux panneaux pour Windows, conçu pour le clavier. Logiciel libre sous licence GNU GPL, fondé sur Open Salamander.

Produit

FonctionnalitésCaptures d’écranTéléchargerHistorique des versions

Aide

ManuelRaccourcis clavierAssistanceFAQ

Projet

Comment contribuerFaire un donDéveloppeursÀ proposGitHubDiscussions
© 2025-2026 Elias Bachaalany. Sally is based on Open Salamander, © 1997-2023 Open Salamander Authors. Licenses