C
case à cocher
Petite case d’une boîte de dialogue ou page de propriétés, activable ou désactivable. Elle représente une option et contient une croix ou une coche lorsqu’elle est activée.
décocher une case
Désactiver une option en retirant la croix ou la coche de sa case. Cliquez sur la case ou sélectionnez-la puis appuyez sur Espace.
cliquer
Appuyer brièvement sur un bouton de la souris puis le relâcher.
Presse-papiers
Zone temporaire en mémoire servant à transférer des informations. Coupez ou copiez-y des informations puis collez-les dans un autre document ou une autre application.
bouton Fermer
Ferme une fenêtre ou boîte de dialogue, ou quitte une application. Choisissez Fermer dans le menu système ou cliquez sur le bouton en haut à droite. Fermer la fenêtre d’une application quitte celle-ci.
cluster
Unité d’allocation de l’espace disque pour les fichiers et dossiers. Le système de fichiers alloue des groupes de secteurs contigus, appelés clusters, plutôt que des secteurs isolés.
page de codes
Table associant les codes aux caractères. Chaque page contient des caractères spéciaux adaptés à une langue ou à un groupe de langues. Le système l’utilise pour convertir les saisies clavier en valeurs de caractères dans les applications non Unicode et ces valeurs en caractères pour les affichages non Unicode.
interpréteur de commandes
Programme qui transmet les commandes au système d’exploitation.
nom d’ordinateur
Nom unique de 15 caractères majuscules au maximum identifiant un ordinateur sur le réseau. Il doit différer de tous les autres noms d’ordinateurs et de domaines du réseau.
connexion
Liaison logicielle entre un client et une ressource partagée, comme une imprimante ou un dossier sur un serveur. Elle nécessite une carte réseau ou un modem.
CRC
Voir contrôle de redondance cyclique.
dossier courant
Dossier actuellement affiché dans un panneau.
curseur
Indicateur à l’écran, par exemple un trait clignotant ou un rectangle, montrant où apparaîtra la saisie. Dans les systèmes et applications utilisant une souris, désigne aussi la flèche ou autre icône qui suit ses mouvements.
contrôle de redondance cyclique (CRC)
Procédure vérifiant que les données écrites dans un secteur de disque sont correctement relues. Elle sert aussi à détecter les erreurs de transmission.
Chaque transmission inclut, outre les données, des valeurs supplémentaires de contrôle, dites redondantes. L’émetteur calcule une valeur à partir des données et l’envoie avec elles. Le récepteur refait le calcul. Si les résultats concordent, la transmission est supposée sans erreur.
From the Sally manual (GPL-2.0-or-later), © 1997-2023 Open Salamander Authors; © 2025-2026 Elias Bachaalany. Source: manual source (zip) · original page in the Sally repository